Rollistan i sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton

Varje julafton sätter sig miljontals svenskar framför TV:n för att möta Karl-Bertil Jonsson. Berättelsen fungerar bara för att skådespelarna gör karaktärerna levande. Tage Danielssons saga från 1964 har fått liv genom tre olika versioner, där varje rollbesättning satt sin unika prägel på den unge Robin Hood-fantastens äventyr. Olika tolkningar har format hur vi ser på Karl-Bertil, hans gnällige pappa Tyko och de människor de möter. Skådespelarnas val påverkar vilken version du älskar mest.

Rösterna bakom den animerade klassikern från 1975

Tage Danielsson själv läser berättelsen med sin varma, jämna röst som blivit synonymt med jul. Hans berättande får varje scen att kännas personlig och nära. Per Andrén ger Karl-Bertil en tonårig envishet som känns äkta, med precis rätt dos av ungdomligt trots. Toivo Pawlo skapar en Tyko Jonsson som klagar på allt från väder till arbetare, men där vi ändå hör en mänsklig sårbarhet under ytan. Marianne Stjernqvist spelar modern med stilla värdighet. Saxofonisten Arne Domnérus musik väver ihop de hela med jazziga toner som svävar genom varje scen, komponerade av Gunnar Svensson.

Spelfilmens moderna ansikten från 2021

Simon Larson tar sig an Karl-Bertil som en modern tonåring med smartphones och nya problem (vilket känns ganska naturligt faktiskt). Hans tolkning visar en ung man som kämpar med identitet och rättvisa på ett sätt som känns aktuellt. Jonas Karlsson spelar Tyko som en stressad företagsledare snarare än den gamla ramlade figuren ,vilket ger karaktären nya lager. Jennie Silfverhjelm gestaltar Marianne som en starkare, mer närvarande mamma än tidigare versioner. Hannes Holms regi lyfter fram relationerna mellan karaktärerna. Filmen fick 6,3 på IMDb, vilket visar att publiken har blandade känslor om den nya tolkningen.

Henrik Dorsins scenuppsättning på Scalateatern

Scenversionen från 2018 gav publiken en helt annan upplevelse av Karl-Bertil. Henrik Dorsin skapade en produktion där skådespelarna kunde interagera direkt med åskådarna, vilket gjorde historien mer omedelbar. När föreställningen återkom 2022 på Filadelfia fylldes salongen snabbt. Kritiker hyllade hur liveformatet gav karaktärerna en sårbarhet som film inte alltid fångar. Teatern låter skådespelarna anpassa varje föreställning efter publiken. Vill du se framtida uppsättningar? Följ Stadsteaterns och Scalateaterns hemsidor för info om återupptagningar. Scenen ger en magisk närhet till berättelsen.

Varje version lever genom sina unika karaktärer

Karl-Bertil har formats av olika röster och ansikten genom åren. Per Andréns tonårsrebell skiljer sig från Simon Larsons moderna tolkning, men båda fångar kärnan i karaktären. Tyko har gått från Toivo Pawlos gnällande figur till Jonas Karlssons stressade chef. Se gärna alla tre versionerna för att upptäcka skillnaderna. Den animerade filmen rullar varje julafton klockan 15:00 på SVT1. Spelfilmen från 2021 finns på SVT Play. Håll utkik efter scenversioner genom att kolla teatrarnas program. Rollistan har format hur generationer av svenskar firar jul, och varje skådespelare har gjort berättelsen till sin egen.